[ 弊社デカール保管上の注意点 Regarding storage of decals from MFH kits ]


■弊社のデカールを保管する際、複数のデカールの印刷面同士を保護紙無しで直接重ねること、またデカールの印刷面と別のデカールの裏面とを直接触れて重ねる保存は避けてください。

■また、弊社のデカール保護紙を挟んだ状態であっても、重いものをのせたりして圧力をかけて保存するのは避けてください。

■また、極端に湿度が高い環境での保存も避けてください。

■弊社のデカールは柔軟性を持たせるため、印刷面がデリケートです。上記のような保存を行うと、印刷面がダメージを受ける場合があります。

■デカール保護紙をはがした際、表面に保護紙と接触していたことによる微細な跡(ツヤの変化)が残る場合があります。この跡は、多くの場合、水に浸けてモデルに貼った後は、あまり目立たなくなります。クリアコートをした場合は、ほぼ見えなくなります。


– when storing decals, please refrain from stacking decals together/on top of each other without placing protective paper in between decal sheets.

– refrain from applying weight/pressure or sandwiching decals between objects when storing decals.

– refrain from leaving decals in high moisture areas while storing.

– The decals used in our kits have a delicate finish in order to preserve flexibility. The surface layer may become damaged over time if the above steps are not followed.

– When removing protective paper, sometimes traces will remain on the clear coat surface. In most cases, the trace will stand out less after soaking the decals in water and applying them to the model. If the model receives a clear coat after decals have been placed, the traces will become almost invisible.

---

---

[ MFHデカールを貼る際の注意点 How to apply MFH decals ]




■動画の補足説明です。

デカールを柔らかくして貼り易くしたり、ひび割れを防ぐために、さまざまな方法があります。

方法1)
デカールを台紙から分離させるとき、水ではなく、90～100度の熱湯を使います。熱湯を使うことによって、デカールが柔らかくなり、破れにくくなります。

方法2)
弊社デカールを貼る際、軟化用にアルコールを使用する場合があります。
アルコールは、市販品の燃料用アルコールです。だだし、燃料用アルコールといってもメーカーによってメタノールの濃度、配合成分に違いがある為、必ず不必要なデカールでテストをしてください。強すぎる成分の場合や、強く擦ったりした場合だとデカールや、下地塗料が溶け出す可能性もあります。
アルコールを筆で塗布する時、少しづつデカールが軟化していきますので、根気よく時間をかけて馴染ませます。
ある程度馴染ませたら、2～3分放置、アルコール分が蒸発して、ふやけ気味のデカールが縮んでシワが目立たなくなっていきます。
最後にぬるめのお湯を少し含ませた奇麗な布でデカール面を押さえて、表面を整えます。

方法3)
市販品のデカール軟化剤は、メーカーによって性質がかなり異なります。軟化への強さによっては、デカールの表面を荒らしたり割れたりする可能性があります。軟化剤を使用する場合は、事前に不必要なデカールでテストするなどしてください。軟化剤の使用は自己責任でお願い致します。


■Extra tips:

Various methods can be used to soften decals to allow for easier application or preventing them from cracking upon removing from backing sheet.

1) Boiling water – use boiled water (90~100 degrees Celsius) to remove the decal from the backing paper. This will soften decals making them harder to break with less chance of damaging the decal itself.

2) Alcohol – apply alcohol to decal using a brush after application allowing for the decal to soften and conform to the applied surface. After brushing leave the decals alone for 2~3 minutes and they will shrink/wrinkles will be removed as alcohol is evaporated.
Various alcohol products exist on the market and differ vastly in concentration and dilution. If too strong the alcohol will burn through the decals - please test with unneeded decals first to see if the alcohol works with the decals. We use a mixture of 95% methanol and 5% ethanol lamp fuel.

3) 3rd party decal setting/softener solutions – various decals setting/softening solutions are readily available on the market. Please test these products with unneeded decals first before application as certain brands may be too strong and damage the decal.

---

---

■なお、
“1/12scale Fulldetail Kit : Williams FW11B” ＊(2020年4月までに生産されたキットに同梱されているデカール)
“1/12scale Fulldetail Kit : 126C4”
の一部デカール、
“1/12scale Fulldetail Kit : 312F1”
“1/24scale Fulldetail Kit : 917/30 Ver.D/E (Limited Products)”
“1/12scale Fulldetail Kit : 956 short Ver.D (Limited Products)”
“1/12scale Fulldetail Kit : 956 long Ver.D (Limited Products)”
"P1137 : 1/12scale LINE DECAL for 787B"(初期販売品のみ)
のデカールは、
上記方法での貼り方は使えません。
こちらの特殊デカールを貼る際の注意点は、画像に記してありますので、そちらを参照願います。



In addition:
For CERTAIN decals included in kit:
“1/12scale Fulldetail Kit : Williams FW11B” *(earliar productions of the kit until April 2020)
“1/12scale Fulldetail Kit : 126C4”

For ALL decals included in kit:
“1/12scale Fulldetail Kit : 312F1”
“1/24scale Fulldetail Kit : 917/30 Ver.D/E (Limited Products)”
“1/12scale Fulldetail Kit : 956 short Ver.D (Limited Products)”
“1/12scale Fulldetail Kit : 956 long Ver.D (Limited Products)”
and
“P1137 : 1/12scale LINE DECAL for 787B”(Early release items only)

the decal(s) included in the kits mentioned require different handling and applying methods. Please refer to the images attached for specifics instructions.